The scientific civilization that Jean built up on the desert island
was ruined in one night by the rain wind and waves of the typhoon.
In addition, the typhoon has brought a new island.
It is a wonder of Mother Nature.
While they were exploring the island,
they met Ayerton and the Kings of Terror there.
There are the...
Kings of Terror!
A huge animal like that must be a monster from a previous age!
What will happen to us?
The world will be destroyed by the Kings of Terror in July, 1 899.
What's that?
A prophecy!
But we still have ten years left.
Perhaps he will destroy everything gradually.
You mean...
We are the first ones? You mean...
We are the first ones?
Let's escape!
What?
Wait!
Wow! I can run really fast!
Not just running! Watch me!
Go!
What a convenient island!
Here we go!
Oh, no!
Stop me!
Make us stop!
Leave it to me!
Oh, are they your servants?
Shut up! Kill me if you want!
How stupid! You ran around the island so fast you came right back!
My private fleet will find this island soon! You'll be sorry then!
I'm sick and tired of your boasts!
Just give up!
Okay! I got you! Let's make a deal!
I promise you won't regret it!
Shut up!
I have good news! Just listen!
Stop us!
Ouch! I stopped!
Careless of anyone else's problems, the Grandis Gang is here!
Ms. Grandis?!
Is it really Nadia?!
Jean!
Marie! King! Jean!
Marie! King!
You're alive!
I see, the Nautilus was sunk.
Captain Nemo is the person who helped us escape.
I can't believe that submarine was beaten.
Gargoyle's space battleship was stronger after all.
So my dear Nemo was...
Electra too.
All of them were killed.
My dearest Nemo...
Such a big ship!
Yeah, really big! Such a big ship!
Yeah, really big!
I can't believe such a huge submarine has been built already.
What a bunch of heartless people!
Welcome to our ship. Nice to have you on board.
Sanson, you don't have to identify yourself to a girl wearing a mask!
You are right. I must apologize. I am Electra.
May I come in?
What do you want? May I come in?
What do you want?
I'm the captain of this ship. My name is Nemo.
May I have your name again?
It's Nemo. Good day.
Nemo... Captain Nemo...
I'll never see him again.
Don't worry.
I'm sure they are alive somewhere.
You've become strong while we were away, Jean. Right, Nadia?
I don't know.
You don't have an eye for men.
I'm glad you're safe.
We owe it to my Gratan.
But what are you doing on this island?
Thank you for asking me about that. It's a long and epic story.
We'd left the Nautilus to make a counterattack
when it was cornered by Gargoyle's space battleship.
I remember! You flew away after that.
Oh, no! We had a chance to counterattack during the battle.
I, Sanson, gave the greatest blow to the space battleship.
Everything was good so far.
A hole was made in the Gratan after that,
and we were blown off into the distant sky.
And then, after many days, we drifted ashore on this island.
And we found this fool of a count already here.
What? What do you mean, fool?!
Don't you ever, ever call me that!
Shut up, you fool! If you're a fool, I'll call you a fool. You fool!
You jerk! Didn't I just tell you not to call me a fool!
I'll call you a fool if I feel like it!
Fool! Fool! Fool! Fool! Fool!
So, the witch was you all along?
Witch?
That's what he told us.
He's just a big liar!
You'd better be careful too.
A big liar?
He thinks he's better than anyone else.
He stole our liquor, and drank it all.
That was why he was buried in the sand.
I knew it was funny. We shouldn't have believed him so readily.
So, the Gratan landed here because the balloon was holed?
That's why we can't get off this island.
Why don't you just mend the balloon?
That's true. I suppose we could do it with this many people.
It's been a long time since I had a taste of something scientific!
You sound pretty sentimental.
We've been stuck on that desert island.
This island is also deserted.
Science is something that starts from nothing.
You're right.
But it seems this island is not an ordinary desert island. You're right.
But it seems this island is not an ordinary desert island.
There are no other humans here, but something seems to be alive.
You mean there's something strange here after all?
Ayerton is not altogether a liar.
That's right!
I'm not a liar, or a boaster, either. Much less a fool!
What are you then?
I'm the true Count Ayerton!
Farewell, everybody!
What's that?!
Goodbye!
He's gone.
Where in the world is he going?
He intends to escape on my boat!
What?
He's going to our island!
Is there another island near here?
What happened?
The island is getting smaller. What happened?
The island is getting smaller.
Smaller?
What's that? There's really an island?!
Did you all come from that island?
Yeah.
Strange, there wasn't any island there before. Yeah.
Strange, there wasn't any island there before.
That's right, Hanson.
This island appeared suddenly last night.
Impossible!
This island suddenly appeared last night, lmpossible!
This island suddenly appeared last night,
and that one became smaller tonight!
That's it!
The island is moving! That's it!
The island is moving!
Oh, boy! Even you talk that way, Jean? But that can't be true.
That's the only answer.
It can't really happen.
Hanson!
What? Hanson!
What?
What is most important for a scientist?
What's that?
A sixth sense. What's that?
A sixth sense.
A sixth sense?
There are lots of things on Earth that humans don't understand yet.
It's the duty of scientists to make them clear.
I see.
The sun also rises tomorrow.
My theory will be scientifically proven.
We must get back to that island for me to do so.
Why?
I left all of the encyclopedias over there! Why?
I left all of the encyclopedias over there!
It's really gone a long way.
Maybe it's really moving.
It will go farther away tomorrow.
We'll move to Sanson's island, right?
Is it all right with you if we move to the strange island?
Sure! Marie likes that island because everybody is there!
That's true. It's much more secure than living all alone by ourselves.
I guess so. Our hut was destroyed anyway.
If that island is moving as you've said,
someday, I might be able to go to my homeland.
Wash the dishes quickly and help me with this.
But there are so many to wash, it's going to take some time.
You know we must cook a special dish for you.
So keep working quickly!
You don't have to!
I haven't asked you to do anything for me.
You're stubborn as always.
You'll lose Jean's love if you stay like that.
Let's eat!
Wow! It looks delicious!
Are you really happy with this? What have you been eating until now?
We eat this every day. I'm tired of it.
It's as hot as ever!
Don't eat it if you don't like it. Right, Nadia?
Why are you wearing a mask?
She doesn't like the smell of fish.
Poor girl, she doesn't like it?
Thanks for the food!
Now, shall we make a hut?
A hut?
The present hut is too small. A hut?
The present hut is too small.
So, we'll make a new one!
Hey, Hanson! Jean will be with me!
Darn! I thought he was going to help fix the Gratan's operational system.
Hanson, today is your turn to wash dishes! Do your work after washing.
Say, Ms. Grandis...
What is it?
Please allow me to cook lunch. What is it?
Please allow me to cook lunch.
I want to try.
But can you do it? I want to try.
But can you do it?
I don't know.
Try it, then. There's always a first time for everything.
If you cook, I could spend time by myself.
Hey, Jean...
What? Hey, Jean...
What?
Are you getting along well with Nadia?
Yeah, we're doing okay.
So, have you done it?
Done it? What do you mean?
What? Well, it's just...
Oh, no, Sanson!
It's just that, if you love each other, it's a natural thing to do.
But we don't have a chance as we're always quarreling.
Okay! I'll give you some good advice.
Listen up! Women become weak at the sight of a man's body.
They're attracted by our strong muscles.
I'm sure Nadia likes that kind of man.
I see! I have to take up sports to build up my body!
Use this to exercise with.
Girls used to make fun of me too. They called me a feeble baby.
So I worked desperately to build myself up.
Nobody despised me after I became a strong, muscular man!
So, Jean. You can't capture a girl's heart with inventions.
How is this?
Oh, right there, yes, right there! That feels so good!
Is lunch ready yet?
Not yet. We'll have Nadia's special lunch today.
Is Nadia cooking?
Hey! You'd better make it hotter if you want it to be delicious.
How do I check it for taste?
What are you doing?
I'm in training to build up my muscles. What are you doing?
I'm in training to build up my muscles.
You want to attract Nadia's attention that way, right?
I can see that.
You can?
Don't worry. Nadia is doing her best to cook a yummy meal for you.
Right?
She is?
What is this?
A meal.
As nice as one of Grandis' meals...
This is Nadia's first try at cooking. Let's try it!
Delicious.
But the plates are kind of dirty. Delicious.
But the plates are kind of dirty.
That's your fault! Nadia had to wash the dishes herself!
But I had to fix the Gratan.
It's delicious, Nadia!
Really?
It may not look so good, but... Really?
It may not look so good, but...
What's wrong?
Jean!
Oh, boy...
I'm sorry, Jean. Oh, boy...
I'm sorry, Jean.
Don't trouble yourself over this.
Men don't give up on those they love so easily.
Will he forgive me?
Don't worry. It'll be okay.
Don't worry. It'll really be okay.
You said I shouldn't forgive Nadia, but I don't know what to do.
You shouldn't do anything at a time like this.
Do nothing?
That's right. Don't talk to her until she apologizes.
Oh, no. I can't ignore her!
Listen, Jean. Scientists should never make any mistakes.
Girls will take advantage of your kindness.
Are you sure?
Look at me. I was too kind to Grandis, and now look at me.
I don't know.
Anyway, women like men who know a lot. I don't know.
Anyway, women like men who know a lot.
They love men who can show off their intelligence. Nadia is the same.
I see! I should study and invent more!
But Sanson said I should be more athletic.
You can't catch a girl's heart just by being athletic like Sanson!
Okay! I'll study!
I'll catch Nadia's heart by studying and invention!
I got it! The sun appears to move slowly, because the island is going east.
Hey, Jean, are you studying again?
No, Sanson, I'm calculating the location of this island.
Calculating? That's the same as studying.
Forget it. You should train, or you will be ugly like Hanson.
But he told me my brain will turn to muscle if I work out too much.
What?!
No! Never!
Listen, Jean! Women seek in men what they don't have themselves.
And men do the same in their search for women.
Do you know what men have that women don't?
A moustache?
No! Power! A moustache?
No! Power!
Power?
Men protect their women with their power and muscles! And women... Power?
Men protect their women with their power and muscles! And women...
Women?
Cook! Women?
Cook!
We won't live long if we keep eating like this.
You shouldn't have let Nadia cook our meal again!
It's not that I'm being lazy.
She asked me to let her do it!
Why didn't you stop her? This is the second time!
It's only happened twice! She'll be better at cooking soon!
Hopeful young men may go to Heaven before her cooking gets any better.
But the Seniorita's cooking isn't that different from Nadia's.
What was that?! When did I make something that killed people?!
Hold on there! Nadia didn't mean to do anything bad. Let's forgive her.
You're saying it doesn't matter if you don't mean to?
Don't jump to conclusions!
That's right! Hot food tastes better.
I wish I could leave this island and eat better food!
Hanson, why don't you hurry up and fix the Gratan already?!
Because you keep using Jean!
Oh, that's enough, everybody.
It's silly of you to fight about such a trifling thing.
Jean...
Right, you must think of the welfare of others first when in a group.
Then, happiness will be sure to follow on its own.
Oh, you speak like a real count.
Ah, that reminds me...
I miss those days in England.
My pockets were always filled with gold!
I invited lots of girls on my birthday,
and had a party that lasted three days.
There was liquor from all over the world,
and extravagant meals of all kinds spread on the table!
He's a good boy.
Who?
There aren't many boys who would cover up for someone else's failure. Who?
There aren't many boys who would cover up for someone else's failure.
But...
You're afraid he might lose interest in you.
It can't be helped. Women are always like that.
Really?
Women in love, I mean. Really?
Women in love, I mean.
Jealousy, attachment, anxiety...
Those complicated feelings fill our heads.
Other things become meaningless.
That's love.
I've never been in love before.
The truth is, I didn't want to love anybody.
But I never imagined it would be anything like this.
You mean about Jean?
I didn't know that loving someone meant I would feel so much pain.
That's true. I've cried so many times over it myself.
Really?
I remember each time. Really?
I remember each time.
Every time I was a woman in love.
Say, Nadia...
What? Say, Nadia...
What?
Was Captain Nemo your father after all?
I'm sorry! I shouldn't have asked you that.
It's okay. It's true.
Oh, how painful...
But you still have Sanson and Hanson!
They're like the moon.
They go around and around me, but they never try to get any closer.
Oh, yes!
What is it? Oh, yes!
What is it?
You can call me Mama from now on.
Mama?
Because Captain Nemo is your father. Mama?
Because Captain Nemo is your father.
Mama...
Mune no oku no modokashisa dousureba iino
Tooi yume ga mienaku nattayo
Tsubuyaite sora wo miagetara
Kimi to no yakusoku ga mabishiku utsuru
Try! Nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze
Kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo
Jibun de kimeta kotoda kara
Tabun hitoridemo heiki sa
Tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara